目前国内市场上最畅销的汉化翻译软件——东方快车将于11月8日推出升级版——东方快车2000。
在翻译技术上，国内开发人员通过与国际知名语言专家合作，采用新一代智能逻辑语法结构和词法结构，全面提高了语法、词法分析能力，使东方快车2000的译文质量较目前的东方快车98有了质的飞跃。配合人性化的多功能翻译工具，东方快车2000还可以方便地实现自动翻译、交互翻译、英汉对照翻译等，同时采用的英汉词语关联技术使译文的可用性有了提高。在程序技术上，由于启用了32位编程技术，目前存在的兼容性不强、影响大软件运行速度的问题得到了全面解决。
同时，东方快车2000独创软件中文版生成器，可将汉化好的西文软件直接转化成独立运行的中文版软件。另外，套装的《金山词霸3》使东方快车能够开口说话。值得一提的还有，在界面操作上推出的“一指通”功能，使用户只要按一个键或进行一次选择就可实现想要的功能，一改工具软件操作复杂的局面。（赵）
 |
